La extracción de texto y la traducción de capturas de pantalla son tareas diferentes

El OCR es el primer paso, no la traducción completa

El OCR convierte las letras visibles en texto editable. La traducción luego reescribe ese texto en otro idioma. Confundir esas etapas dificulta diagnosticar errores: un modelo no puede traducir de forma fiable palabras que ya se leyeron mal durante el reconocimiento.

El Extractor de texto de PowerToys copia el texto de la pantalla reconocido al portapapeles.

Lo que añade PrintScreen en su vista previa privada

La prueba autorizada para Windows combina OCR local con una solicitud explícita al modelo de IA seleccionado. Su salida se dibuja en el área de la pantalla seleccionada. El botón de copiar habitual copia la imagen mostrada, no un documento de texto editable. La imagen original se puede restaurar con el botón de traducción.

El reconocimiento de origen depende del soporte de OCR de Windows y de los paquetes de idioma instalados. El paso de IA requiere acceso a Internet y envía el texto reconocido a través del servidor de PrintScreen al proveedor seleccionado. La vista previa no está disponible para otros PC ni a través de la descarga pública.

Elige según la siguiente acción

Si el siguiente paso es editar, buscar o citar texto, un flujo de trabajo de extracción de texto es el punto de partida natural. Si el siguiente paso es leer una captura traducida y compartir su imagen mostrada, la vista previa de PrintScreen explora ese flujo combinado. Ninguno de los objetivos requiere afirmar que la otra herramienta es inferior.

Prueba primero con una muestra corta y no sensible. Comprueba la ortografía del OCR antes de confiar en el significado, especialmente para códigos y números. La superposición actual de PrintScreen utiliza un fondo sencillo; preservar las posiciones originales de las palabras y la tipografía sigue siendo un trabajo planificado, no una capacidad lanzada aún.

Referencias oficiales

• Microsoft Learn: PowerToys Text Extractor