Télécharger

L'extraction de texte et la traduction de captures d'écran sont des tâches distinctes

Comprendre la différence entre la reconnaissance optique de caractères (OCR) et la traduction IA en comparant l'extrait de texte PowerToys avec le traducteur de captures d'écran privé PrintScreen et ses sorties basées sur les images.

Révisé le 11 novembre 2026

L'OCR est la première étape, pas la traduction entière

L'OCR transforme les lettres visibles en texte modifiable. La traduction réécrit ensuite ce texte dans une autre langue. Confondre ces étapes rend difficile le diagnostic des erreurs : un modèle ne peut pas traduire de manière fiable des mots qui ont déjà été mal reconnus lors de la phase de reconnaissance.

L'extrait de texte PowerToys copie le texte reconnu à partir de l'écran dans le presse-papiers.

Ce que PrintScreen ajoute dans sa version privée de prévisualisation

Ce test autorisé sous Windows combine une reconnaissance locale (OCR) avec une requête explicite vers le modèle d'IA sélectionné. Son résultat est affiché sous forme d'image dans la zone sélectionnée de l'écran. Le bouton Copier habituel permet de copier l'image affichée et non un document texte modifiable. L'image d'origine peut être restaurée à l'aide du bouton de traduction.

La reconnaissance de la source dépend du support OCR de Windows et des packs de langue installés. L'étape IA nécessite une connexion internet et envoie le texte reconnu via le serveur PrintScreen au fournisseur sélectionné. Cette prévisualisation n'est disponible que sur ce PC et n'est pas accessible via le téléchargement public.

Choisir selon l'action suivante

Si l'étape suivante consiste à modifier, rechercher ou citer du texte, un flux de travail basé sur l'extraction de texte constitue le point de départ naturel. Si l'étape suivante consiste à lire une capture traduite et à partager son image affichée, la prévisualisation PrintScreen explore ce flux combiné. Aucun de ces objectifs ne nécessite de prétendre qu'un autre outil est inférieur.

Testez d'abord avec un échantillon court et non sensible. Vérifiez l'orthographe de l'OCR avant de faire confiance au sens, en particulier pour les codes et les chiffres. La superposition PrintScreen actuelle utilise un fond uni ; la conservation de la position exacte des mots et de la typographie d'origine reste un travail prévu et non une fonctionnalité déjà disponible.

Références officielles

À lire ensuite

Documentation PrintScreenDécouvrez le flux de travail de capture de PrintScreen, enregistrez et partagez des captures d’écran, résolvez les problèmes de téléversement et comprenez les limites de l’aperçu privé de la traduction.Utilisez la fonctionnalité d'aperçu privé de traduction de captures d'écranSuivez le flux de travail de traduction de PrintScreen : sélectionnez le texte lisible, choisissez une langue, traduisez dans la zone sélectionnée et restaurez le texte original si nécessaire.Dépanner les captures d'écran et la traductionRésolvez les échecs d’envoi de captures, les problèmes d’OCR et les erreurs de traduction PrintScreen sans communiquer de données privées.PrintScreen et Google Traduire des imagesComparez une prévisualisation de traduction de capture d'écran sous Windows avec le flux de travail de téléchargement d'images de Google, y compris la disponibilité, la sortie et ce que vous envoyez pour la traduction.
Télécharger PrintScreen pour vos captures d'écran

Le téléchargement public sert à capturer, éditer et partager des captures d'écran. L'accès à la traduction est séparé et n'est pas encore disponible publiquement.