Tekstextractie en screenshotvertaling zijn verschillende taken

OCR is de eerste stap, niet de volledige vertaling

OCR zet zichtbare letters om in bewerkbare tekst. Vertaling herschrijft die tekst vervolgens in een andere taal. Het verwarren van die stappen maakt het lastig om fouten te diagnosticeren: een model kan woorden die tijdens het herkennen al foutief zijn gelezen, niet betrouwbaar vertalen.

PowerToys Tekstextractor kopieert de herkende schermafbeeldingstekst naar het klembord.

Wat PrintScreen toevoegt in zijn private preview

De geautoriseerde Windows-test combineert lokale OCR met een expliciete aanroep naar het geselecteerde AI-model. De output wordt weergegeven in het geselecteerde schermgebied. De normale knop voor kopiëren kopieert de afbeelding die wordt weergegeven, geen bewerkbaar tekstdocument. Het oorspronkelijke beeld kan worden hersteld met de vertaal-knop.

Herkenning van de bron hangt af van de OCR-ondersteuning van Windows en geïnstalleerde taalpakketten. De AI-stap vereist internettoegang en zendt de herkende tekst via de PrintScreen-server naar de geselecteerde provider. De preview is niet beschikbaar op andere pc's en ook niet via de openbare download.

Kies op basis van de volgende actie

Als de volgende stap bewerken, zoeken of citeren van tekst is, is een workflow voor tekstextractie het natuurlijke startpunt. Als de volgende stap bestaat uit het lezen van een vertaalde screenshot en het delen van de weergegeven afbeelding, verkent de PrintScreen-preview die gecombineerde stroom. Voor geen van beide doeleinden is het nodig om te beweren dat het andere hulpmiddel inferieur is.

Probeer eerst een korte, niet-gevoelige sample. Controleer de spelling van de OCR voordat je de betekning vertrouwt, vooral bij codes en cijfers. De huidige PrintScreen-overlay heeft een vlakke achtergrond; het behouden van de oorspronkelijke woordposities en typografie is gepland werk, nog geen uitgerolde functionaliteit.

Officiële referenties

• Microsoft Learn: PowerToys Text Extractor