Metin çıkarma ve ekran görüntüsü çevirisi farklı görevlerdir

OCR ilk adımdır, tüm çeviri süreci değildir

OCR, görünen harfleri düzenlenebilir metne dönüştürür. Çeviri ise bu metni başka bir dile yeniden yazar. Bu aşamaları karıştırmak, hataları teşhis etmeyi zorlaştırır: bir dil modeli, tanınma sırasında zaten hatalı okunan kelimeleri güvenilir şekilde çeviremez.

PowerToys Metin Çıkarıcı, tanınan ekran metnini panoya kopyalar.

PrintScreen özel önizlemesinde ne ekler

Yetkili Windows testi, yerel OCR'i seçilen bir AI modeline yönelik açık bir istekle birleştirir. Çıktı, seçilen ekran alanı üzerinde çizilir. Normal kopyalama butonu düzenlenebilir bir metin belgesi değil, görüntülenen resmi panoya kopyalar. Orijinal görüntü, çeviri butonu ile geri yüklenebilir.

Kaynak tanıma, Windows OCR desteğine ve yüklü dil paketlerine bağlıdır. AI adımı internet erişimi gerektirir ve tanınan metni PrintScreen sunucusu üzerinden seçilen sağlayıcıya gönderir. Önizleme, diğer bilgisayarlarda veya genel indirme bağlantısı üzerinden mevcut değildir.

Sonraki adıma göre seçin

Sonraki adım metin düzenleme, arama veya alıntı ise, metin çıkarma iş akışı doğal bir başlangıç noktasıdır. Sonraki adım, çevrilmiş bir ekran görüntüsünü okumak ve görüntülenen resmi paylaşmaksa, PrintScreen önizlemesi bu birleşik akışı sunar. Bu iki hedef de diğer aracın üstün olduğu iddiasına dayanmaz.

Öncelikle kısa ve hassas olmayan bir örnek deneyin. Anlamına güvenmeden önce OCR doğrulaması yapın, özellikle kodlar ve sayılar için. Mevcut PrintScreen katmanı düz bir arka plan kullanır; orijinal kelime yerleşimini ve tipografiyi koruma henüz yayınlanmış bir özellik değil, planlanan bir iştir.

Resmi kaynaklar

• Microsoft Learn: PowerToys Text Extractor